"σκατολογικό!"

'ΚΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΑΝΑΡΘΕ ΣΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ, ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΜΕ ΑΠΟ
τότε που θυμόμαστε τον ευατό μας, απ'τον καιρό που
'μασταν μικροί, αυτή που δε σταματάει ποτέ, εδώ κι εκεί,
στις κόγχες της πόλης, στις μικρές γωνιές της εξοχής, παντού
όπου οι φτωχοί πάνε να καθίσουν στο τέλος της βδομάδας για
να μάθουν τι έχουν απογίνει. Παράδεισος! τους λένε. Κι έπει-
τα τους παίζουν μουσική, πότε εδώ, πότε εκεί, απ'τη μια επο-
χή στην άλλη, κι η μουσική καβουρδίζει, αλέθει όλα όσα κάναν
τους πλούσιους να χορεύουν την περασμένη χρονιά. Είναι η
μηχανική μουσική που πέφτει απ'τα ξύλινα αλογάκια, απ'τ'
αυτοκίνητα που δεν είναι αυτοκίνητα, απ'τα ρώσικα βουνά
που δεν είναι διόλου ρώσικα, απ'το ρίνγκ του παλαιστή που
δεν είναι μπρατσωμένος και δεν έρχεται από τη Μασσαλία, απ'
τη γυναίκα που δεν έχει γένια, απ'τον μάγο που'ναι κερατάς,
απ'τη λατέρνα που δεν είναι χρυσή, πίσω απ'το σκοπευτήριο
που τ'αυγά του είναι άδεια. Είναι πανηγύρι για να ξεγελάς
τους ανθρώπους του τέλους της βδομάδας.'

η μουσική απ'τα αλογάκια! θρίλερ κανονικό!

('σκατολογικό!' είναι ένας από τους πολλούς χαρακτηρισμούς του βιβλίου που υπάρχουν στο πισώφυλλο της ελληνικής έκδοσης από τις εκδόσεις ΕΣΤΙΑ)